Messaggio in una bottiglia - Mensaje en una botella - Message in a bottle

Questa tecnicamente non è da classificare tra le cose che ho perso, ma ci va vicino.

Agli inizi del 1900, la sorella della mia bisnonna è emigrata in cerca di fortuna dall’Italia (Dello, Brescia) in Argentina. Si chiamava Santa Savoldi ed è partita con suo marito di cui conosco solo il cognome, David, di Barbariga.

L’unica “informazione” è un FCO Pampa Central, qualsiasi cosa questo possa significare.

Come mai metto questa pagina? Perché google trova di tutto e magari dall’altra parte del mondo c’è qualcuno che come me lo sta usando per fare delle scoperte.

Se hai trovato questa pagina, usa questa form per contattarmi


Español
esta es una traducción automática, espero que tenga sentido

Esto no es técnicamente se clasifica entre las cosas que he perdido, pero se acerca.

A principios de 1900, la hermana de mi bisabuela emigró de Italia en busca de fortuna (Dello, Brescia) en Argentina. Su nombre es Santa Savoldi y jugando con su marido, que sólo conozco el nombre, David, Barbariga.

La única "información" es un FCO Pampa Central, lo que podría significar.

¿Por qué poner esta página? Debido a que Google puede encontrar cualquier cosa y tal vez al otro lado del mundo hay alguien como yo, que lo está utilizando para hacer descubrimientos.

Si has encontrado esta página, utilice este formulario para ponerse en contacto conmigo

English

At the beginning of 1900 my great grandmother left Italy (Dello, Brescia) to go to Argentina. Her name was Santa Savoldi, and its’ husband surname was David, originating from Barbariga.

I just have informations regarding “FCO Pampa Central”, whatever it means.

I just put this page here for someone behind a screen somewhere looking for its roots…